The Dragon Boat Dream 龙舟梦境

PIA- AHMED SALVADOR20160608_115230
20160728_132822
DSC01885
20160728_122143 (1)_1

THE DRAGON BOAT DREAM

Hua Hua Zhang Philadephia International Airport Exhibition

Terminal C
Ticketed Passengers
From June 20, 2016 to January 31, 2017

“ Zhang’s installation The Dragon Boat Dream is a behind-the-scene view of shadow puppetry. The story portrays one of Zhang’s dreams about a dragon boat that takes her around the world over the ocean, mountains, and clouds. Throughout her journey, she meets people and animals from many villages while children, who carry the boat, perform a dragon dance.”

Leah Douglas - Chief Curator Philadelphia International Airport visit phl.org
Ahmed Salvador - Photographer

IMG_0927

龙舟梦境现场展示 彰显费城多元文化

来源:《纽约侨报》2016 年11 月11日

http://ny.uschinapress.com/weekends/2016/11-11/107158.html

20161103_124131

【侨报记者贾玉璇费城报道】费城华人艺术家章华华为费城国际机场艺术中心(Philadelphia International Airport Art at the Airport)特别制作的《龙舟梦境

(The Dragon Boat Dream)》,作为费城的艺术作品代表之一,于5月21日至12月初期间展出。11月3日,机场艺术中心举行了一次现场展示活动,由章华华

亲自向来来往往的旅客展示了来自费城的中华艺术。

章华华《龙舟梦境》的理念,来自于中国传统艺术皮影戏和许多人都极有兴趣的梦境主题的相结合,通过皮影戏幕后的这种形式,讲述了龙舟腾云驾雾,带著

章华华周游世界,见识各地的人、动物、儿童与村庄的故事。这次《龙舟梦境》中所包含的龙、梦境和旅行,也是她最喜欢的几个主题。 “作为一个木偶艺

术家,我一直相信木偶艺术是一个能通过视觉、动作、音乐等形式打破语言障碍的艺术”,章华华说。“而中国皮影戏作为一个民间艺术,有著深远的历史。

我希望能在传播中国传统皮影艺术的同时,创建集多元性、跨学性和创新性一体的新艺术。”

11月3日的现场展示活动中,章华华带来她的创新作品之一——皮影帽子,这是一种将剪影做成一个十字形、戴在头上的帽子道具,它让本来平面

的皮影变得立体了起来。而皮影帽子受到了小朋友们的格外欢迎,不少孩子们停下来与章华华一起体验这个中西文化结合的产物的乐趣。